Noticias

AIDS2016 – Petitorio por el idioma y mejor participación de LAC

Uno de los acuerdos de la reunión de más de cuarenta delegados latinoamericanos en la Conferencia Internacionales de sida fue lanzar un petitorio para mejorar la participación de América Latina en estos eventos. Lea el petitorio y firme.

En la reunión del 18 de julio, delegados y delegadas de América Latina discutieron con preocupación la débil participación de América Latina en la Conferencia Internacional de sida, así como en las instancias de decisión la Asociación Internacional de sida (IAS, por sus siglas en inglés). Usted puede firmar el petitorio en el vínculo al final.

Aquí el texto del petitorio.

A la Secretaría de la Sociedad Internacional De SIDA (IAS) Comité Organizador de las Conferencias AIDS 2016 & AIDS2018. A la Junta Directiva y Secretaría de la IAS

Los abajo firmantes líderes y representantes de Organizaciones de la Sociedad Civil, Redes de PVV, Población Clave, Organizaciones de base, entre otros de América Latina y el Caribe, nos dirigimos a ustedes con el propósito de expresar nuestra profunda preocupación y decepción con las recientes conferencias por algunas de las siguientes cuestiones:

1. Comunicación e Información previa: La mayoría de los actores y organización de nuestra región, desde hace varias conferencia, no reciben información sobre la conferencia con anticipación al evento y sus fechas clave. La poca información que circula se produce sólo en inglés.

2. Representaciones en comités: La participación de representantes de Sociedad Civil de nuestra región en el proceso de la organización es mínima, marginal y la cuestiones, como el idioma y la priorización de otras regiones, son seguramente las causas de este fenómeno.

3. Solicitudes: los documentos clave de la conferencia, por ejemplo, formularios de inscripción, resúmenes (abstracts), talleres, solicitud de becas, entre otros, sólo están disponibles en inglés. Urge resolver esto para AIDS2018.

4. Traducción e Interpretación: Cada edición de la Conferencia Internacional tienen menos sesiones con traducción en español y francés limitando severamente la participación de profesionales y activistas de nuestras regiones que no hablan el inglés.

5. Sesiones regional: La conferencia ya no asegura la realización de sesiones regionales y otros eventos específicos, que sólo profundizan nuestra invisibilidad. Si estas cuestiones no son resueltas en breve, consideramos que la IAS no tiene la atribución de continuar llamándose Sociedad Internacional de SIDA y sus eventos tampoco pueden ser presentados como Conferencias Internacionales. Los puntos arriba detallados son para nosotros exigencias que deben ser consideradas y resueltas por la IAS.

Muchos de los abajo firmantes, somos miembros de la Sociedad Internacional de Sida, y queremos expresar que no nos sentimos representados por la organización y los miembros de la Junta en general, pero en particular aquellos que representan a la región de América Latina y el Caribe. No recibimos información, convocatorias a consultas o ninguna rendición de cuentas de “nuestros representantes”, salvo sesiones esporádicas de hora y media, en las conferencias, que pocos delegados conocen sobre su realización. La junta de la IAS continúa teniendo una monopólica  presencia de profesionales de la Ciencia y la Investigación, pero se posiciona como una organización multisectorial y diversa. Debe ser considerada alguna política de participación y cuotas, pues la mayoría de la membresía es académica y vota solo su sector. Este comportamiento corporativo solo acelera el proceso inevitable, donde la membresía de IAS perteneciente a la Sociedad Civil, está lista para retirar el voto de confianza de estos representantes y de la organización, por su bajo desempeño, pobre rendición de cuentas y comunicación, como así también, por la falta de participación en el cuerpo de gobierno. Por todo lo arriba expresado, exigimos a los responsables de la secretaria, de la Junta Directiva de la IAS y a los coorganizadores de la próxima conferencia una urgente, en los próximos tres meses, respuesta a los temas planteados. La Sociedad Internacional de Sida y la conferencia no le pertenecen a un pequeño grupo de profesionales, sino a todos nosotros, si es que quiere retener algún grado de relevancia y legitimidad. Para firmar el petitorio, haga click aquí. #AIDS2016

Acerca del autor

Corresponsales Clave

5 Commentarios

Click aquí para publicar un comentario

Responder a Lídice López Tocón Cancelar respuesta